updated Finnish language, more official grammar.

interface/lib/lang/fi.lng

 <?php
 $wb['301'] = 'Tämä moduuli ei ole sallittu nykyiselle käyttäjälle.';
 $wb['302'] = 'Viallinen moduuli.';
-$wb['1001'] = 'Käyttäjänimi tai salasana eivät voi olla tyhjiä!';
-$wb['1002'] = 'Käyttäjänimi ja/tai salasana ei ole oikein!';
-$wb['1003'] = 'Käyttäjän tili on suljettu!';
+$wb['1001'] = 'Käyttäjätunnus ja/tai salasana eivät voi olla tyhjiä!';
+$wb['1002'] = 'Käyttäjätunnus ja/tai salasana ei ole oikein!';
+$wb['1003'] = 'Käyttäjän tili on lukittu!';
 $wb['delete_confirmation'] = 'Haluatko varmasti poistaa tämän tietueen?';
-$wb['error_no_view_permission'] = 'Sinulla ei ole oikeuksia katsoa tätä tietuetta tai sitä ei ole olemassa!';
-$wb['error_no_delete_permission'] = 'Sinulla ei ole oikeuksia poistaa tätä tietuetta!';
+$wb['error_no_view_permission'] = 'Käyttäjätunnuksella ei ole oikeuksia katsoa tätä tietuetta tai sitä ei ole olemassa!';
+$wb['error_no_delete_permission'] = 'Käyttäjätunnuksella ei ole oikeuksia poistaa tätä tietuetta!';
 $wb['page_txt'] = 'Sivu';
 $wb['page_of_txt'] = '/';
 $wb['page_next_txt'] = 'Seuraava';
@@ -17,3 +17,4 @@ $wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi tietue';
 $wb['btn_save_txt'] = 'Tallenna';
 $wb['btn_cancel_txt'] = 'Keskeytä';
 ?>
+

interface/web/admin/lib/lang/fi.lng

 <?php
-$wb['1001'] = 'Käyttäjänimi tai salasana on tyhjä.';
-$wb['1002'] = 'Käyttäjänimi tai salasana on väärin.';
+$wb['1001'] = 'Käyttäjätunnus ja/tai salasana on tyhjä.';
+$wb['1002'] = 'Käyttäjätunnus ja/tai salasana on väärin.';
 $wb['Firewall'] = 'Palomuuri';
-$wb['Groups'] = 'Ryhmät';
-$wb['groups_description'] = 'Lomake järjestelmäkäyttäjien ryhmien muokkaukseen.';
+$wb['Groups'] = 'Käyttäjäryhmät';
+$wb['groups_description'] = 'Lomake käyttäjäryhmien muokkaukseen.';
 $wb['Server'] = 'Palvelin';
 $wb['Services'] = 'Palvelut';
 $wb['Config'] = 'Asetukset';
 $wb['Server Config'] = 'Palvelimen asetukset';
 $wb['Mail'] = 'Posti';
 $wb['Getmail'] = 'Postin nouto';
-$wb['Web'] = 'Web';
+$wb['Web'] = 'WWW';
 $wb['FastCGI'] = 'FastCGI';
 $wb['Jailkit'] = 'Jailkit';
 $wb['System'] = 'Järjestelmä';
 $wb['Add user'] = 'Lisää käyttäjä';
 $wb['Edit user'] = 'Muokkaa käyttäjää';
 $wb['CP Users'] = 'Hallintapaneelin käyttäjät';
-$wb['Add group'] = 'Lisää ryhmä';
+$wb['Add group'] = 'Lisää käyttäjäryhmä';
 $wb['Edit group'] = 'Muokkaa ryhmää';
 $wb['Edit server'] = 'Muokkaa palvelinta';
-$wb['Edit Server IP'] = 'Muokkaa palvelimen IP-osoitetta';
+$wb['Edit Server IP'] = 'Muokkaa palvelimen IP-osoitteita';
 $wb['Servers'] = 'Palvelimet';
 $wb['Sync. Now'] = 'Synkronoi nyt';
 $wb['DB Sync.'] = 'Tietokannan synkronointi.';
-$wb['Languages'] = 'Kielet';
-$wb['New Language'] = 'Uusi kieli';
-$wb['Export'] = 'Vie';
-$wb['Import'] = 'Tuo';
+$wb['Languages'] = 'Hallintapaneelin kielet';
+$wb['New Language'] = 'Lisää uusi kieli';
+$wb['Export'] = 'Lataa';
+$wb['Import'] = 'Asenna';
 $wb['Language Editor'] = 'Kielimuokkain';
 $wb['Software'] = 'Ohjelmat';
-$wb['Repositories'] = 'Pakettivarastot';
+$wb['Repositories'] = 'Ohjelmapakettien varastot';
 ?>
+

interface/web/admin/lib/lang/fi_firewall.lng

@@ -2,8 +2,9 @@
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['tcp_port_txt'] = 'Avoimet TCP-portit';
 $wb['udp_port_txt'] = 'Avoimet UDP-portit';
-$wb['tcp_port_help_txt'] = 'Pilkulla erotettuna';
-$wb['udp_port_help_txt'] = 'Pilkulla erotettuna';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['tcp_port_help_txt'] = 'Pilkulla erotettu lista';
+$wb['udp_port_help_txt'] = 'Pilkulla erotettu lista';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['firewall_error_unique'] = 'Tällainen palomuurisäänto on jo tällä palvelimella.';
 ?>
+

interface/web/admin/lib/lang/fi_firewall_list.lng

 <?php
 $wb['list_head_txt'] = 'Palomuuri';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['tcp_port_txt'] = 'Avoimet TCP-portit';
 $wb['udp_port_txt'] = 'Avoimet UDP-portit';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi palomuurisääntö';
 ?>
+

interface/web/admin/lib/lang/fi_groups.lng

 <?php
-$wb['description_txt'] = 'Kuvaus';
-$wb['name_txt'] = 'Ryhmä';
-$wb['name_err'] = 'Ryhmänimen pitää olla vähintään 1, enintään 30 merkkiä.';
+$wb['description_txt'] = 'Ryhmän kuvaus';
+$wb['name_txt'] = 'Käyttäjäryhmä';
+$wb['name_err'] = 'Käyttäjäryhmän nimen on oltava vähintään 1, enintään 30 merkkiä pitkä.';
 ?>
+

interface/web/admin/lib/lang/fi_groups_list.lng

 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Järjestelmäkäyttäryhmät';
-$wb['description_txt'] = 'Kuvaus';
-$wb['name_txt'] = 'Ryhmä';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi ryhmä';
+$wb['list_head_txt'] = 'Käyttäryhmät';
+$wb['description_txt'] = 'Ryhmien kuvaukset';
+$wb['name_txt'] = 'Käyttäjäryhmä';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi tietue';
 ?>
+

interface/web/admin/lib/lang/fi_language_add.lng

 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Lisää uusi kieli';
-$wb['language_select_txt'] = 'Valitse kielipohja';
-$wb['language_new_txt'] = 'Uusi kieli';
+$wb['list_head_txt'] = 'Lisää hallintapaneeliin uusi kieli';
+$wb['language_select_txt'] = 'Valitse peruskieli';
+$wb['language_new_txt'] = 'Lisää uusi kieli';
 $wb['btn_save_txt'] = 'Luo uudet kielitiedostot';
-$wb['btn_cancel_txt'] = 'Takaisin';
+$wb['btn_cancel_txt'] = 'Keskeytä';
 ?>
+

interface/web/admin/lib/lang/fi_language_complete.lng

 <?php
 $wb['list_head_txt'] = 'Yhdistä valittu kielitiedosto englanninkielisen päätiedoston kanssa. <br />Tämä lisää puuttuvat käännöskohdat valittuun kielitiedostoon.';
-$wb['language_select_txt'] = 'Valitse kieli';
-$wb['btn_save_txt'] = 'Yhdistä tiedostot nyt';
-$wb['btn_cancel_txt'] = 'Takaisin';
+$wb['language_select_txt'] = 'Valitse täydennettävä kieli';
+$wb['btn_save_txt'] = 'Yhdistä kielitiedostot nyt';
+$wb['btn_cancel_txt'] = 'Keskeytä';
 ?>
+

interface/web/admin/lib/lang/fi_language_edit.lng

 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Kielimuokkaisn';
+$wb['list_head_txt'] = 'Kielimuokkain';
 $wb['language_select_txt'] = 'Valitse kieli';
 $wb['module_txt'] = 'Ohjelmaosio';
 $wb['lang_file_txt'] = 'Kielitiedosto';
 $wb['btn_save_txt'] = 'Tallenna';
-$wb['btn_cancel_txt'] = 'Takaisin';
+$wb['btn_cancel_txt'] = 'Keskeytä';
 ?>
+

interface/web/admin/lib/lang/fi_language_export.lng

 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Vie kielitiedosto';
-$wb['language_select_txt'] = 'Valitse kieli';
-$wb['btn_save_txt'] = 'Vie valittu kielitiedosto';
+$wb['list_head_txt'] = 'Lataa kielitiedosto';
+$wb['language_select_txt'] = 'Valitse ladattava kieli';
+$wb['btn_save_txt'] = 'Lataa valittu kielitiedosto';
 $wb['btn_cancel_txt'] = 'Takaisin';
 ?>
+

interface/web/admin/lib/lang/fi_language_import.lng

 <?php
-$wb['list_head_txt'] = 'Tuo kielitioedosto';
-$wb['language_import_txt'] = 'Valitse kielitiedosto';
-$wb['btn_save_txt'] = 'Tuo valittu kielitiedosto';
-$wb['language_overwrite_txt'] = 'Ylikirjoitetaan tiedostot, jos ne on jo.';
+$wb['list_head_txt'] = 'Asenna kielitiedosto';
+$wb['language_import_txt'] = 'Valitse asennettava kielitiedosto';
+$wb['btn_save_txt'] = 'Asenna valittu kielitiedosto';
+$wb['language_overwrite_txt'] = 'Ylikirjoitetaan tiedostot, jos ne on jo olemassa.';
 $wb['btn_cancel_txt'] = 'Takaisin';
 ?>
+

interface/web/admin/lib/lang/fi_language_list.lng

@@ -5,3 +5,4 @@ $wb['module_txt'] = 'Ohjelmaosio';
 $wb['lang_file_txt'] = 'Kielitiedosto';
 $wb['lang_file_date_txt'] = 'Viimeksi muokattu';
 ?>
+

interface/web/admin/lib/lang/fi_server.lng

@@ -6,6 +6,7 @@ $wb['web_server_txt'] = 'WWW-palvelin';
 $wb['dns_server_txt'] = 'DNS-palvelin';
 $wb['file_server_txt'] = 'FTP-palvelin';
 $wb['db_server_txt'] = 'Tietokantapalvelin';
-$wb['vserver_server_txt'] = 'VServer-palvelin';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['vserver_server_txt'] = 'Virtuaalipalvelin';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 ?>
+

interface/web/admin/lib/lang/fi_server_config.lng

 <?php
-$wb['jailkit_chroot_home_txt'] = 'Jailkit chroot-koti';
+$wb['jailkit_chroot_home_txt'] = 'Jailkit chroot-kotikansio';
 $wb['jailkit_chroot_app_sections_txt'] = 'Jailkit chroot-ohjelmaosiot';
 $wb['jailkit_chroot_app_programs_txt'] = 'Jailkit chrooted-ohjelmat';
-$wb['website_path_txt'] = 'Sivuston polku';
-$wb['website_symlinks_txt'] = 'Sivuston symmetriset linkit';
-$wb['vhost_conf_dir_txt'] = 'Vhostin asetuskansio';
-$wb['vhost_conf_enabled_dir_txt'] = 'Vhostin asetusten kytketty kansio';
+$wb['website_path_txt'] = 'Verkkotunnuksen kotihakemisto';
+$wb['website_symlinks_txt'] = 'Verkkotunnuksen symmetriset linkit';
+$wb['vhost_conf_dir_txt'] = 'Virtuaalipalvelimen asetuskansio';
+$wb['vhost_conf_enabled_dir_txt'] = 'Virtuaalipalvelimen käyttöönottokansio';
 $wb['getmail_config_dir_txt'] = 'Getmail-asetuskansio';
 $wb['fastcgi_starter_path_txt'] = 'FastCGI:n käynnistyspolku';
 $wb['fastcgi_starter_script_txt'] = 'FastCGI:n käynnistysskripti';
-$wb['fastcgi_alias_txt'] = 'FastCGI-kaima';
+$wb['fastcgi_alias_txt'] = 'FastCGI-alias';
 $wb['fastcgi_phpini_path_txt'] = 'FastCGI:n php.ini-polku';
 $wb['fastcgi_children_txt'] = 'FastCGI-lapsiprosessi';
 $wb['fastcgi_max_requests_txt'] = 'FastCGI-pyyntöraja';
 $wb['fastcgi_bin_txt'] = 'FastCGI-binäri';
 $wb['module_txt'] = 'Ohjelmaosio';
-$wb['maildir_path_txt'] = 'Postikansion polku';
-$wb['homedir_path_txt'] = 'Kotikansion polku';
-$wb['mailuser_uid_txt'] = 'Postikäyttäjän UID';
-$wb['mailuser_gid_txt'] = 'Postikäyttäjän GID';
+$wb['maildir_path_txt'] = 'Postilaatikon hakemistopolku';
+$wb['homedir_path_txt'] = 'Kotikansion hakemistopolku';
+$wb['mailuser_uid_txt'] = 'Käyttäjätunnus';
+$wb['mailuser_gid_txt'] = 'Käyttäjäryhmä';
 $wb['mailuser_name_txt'] = 'Postikäyttäjän nimi';
 $wb['mailuser_group_txt'] = 'Postikäyttäjän ryhmä';
-$wb['relayhost_txt'] = 'Relay-isäntä';
-$wb['relayhost_user_txt'] = 'Relay-isännän kyttäjänimi';
-$wb['relayhost_password_txt'] = 'Relay-isännän salasana';
-$wb['mailbox_size_limit_txt'] = 'Postilaatikon kokoraja';
-$wb['message_size_limit_txt'] = 'Viestin kokoraja';
+$wb['relayhost_txt'] = 'Edelleenlähetyspalvelin';
+$wb['relayhost_user_txt'] = 'Edelleenlähetyspalvelimen käyttäjätunnus';
+$wb['relayhost_password_txt'] = 'Edelleenlähetyspalvelimen salasana';
+$wb['mailbox_size_limit_txt'] = 'Postilaatikon koko';
+$wb['message_size_limit_txt'] = 'Viestien enimmäiskoko';
 $wb['ip_address_txt'] = 'IP-osoite';
 $wb['netmask_txt'] = 'Verkon peite';
 $wb['gateway_txt'] = 'Yhdyskäytävä';
-$wb['hostname_txt'] = 'Isäntänimi';
-$wb['nameservers_txt'] = 'Nimnmipalvelimet';
-$wb['auto_network_configuration_txt'] = 'Verkkoasetukset';
+$wb['hostname_txt'] = 'Palvelimen nimi';
+$wb['nameservers_txt'] = 'Nimipalvelimet';
+$wb['auto_network_configuration_txt'] = 'Automaattiset verkkoasetukset';
 ?>
+

interface/web/admin/lib/lang/fi_server_config_list.lng

@@ -2,3 +2,4 @@
 $wb['list_head_txt'] = 'Palvelimen asetukset';
 $wb['server_name_txt'] = 'Palvelin';
 ?>
+

interface/web/admin/lib/lang/fi_server_ip.lng

 <?php
 $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['ip_address_txt'] = 'IP-osoite';
-$wb['virtualhost_txt'] = 'HTTP NameVirtualHost';
-$wb['ip_err'] = 'IP-osoite viallinen';
+$wb['virtualhost_txt'] = 'Virtuaalipalvelin';
+$wb['ip_err'] = 'IP-osoite vääränlainen';
 ?>
+

interface/web/admin/lib/lang/fi_server_ip_list.lng

@@ -4,3 +4,4 @@ $wb['server_id_txt'] = 'Palvelin';
 $wb['ip_address_txt'] = 'IP-osoite';
 $wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi IP-osoite';
 ?>
+

interface/web/admin/lib/lang/fi_server_list.lng

@@ -6,6 +6,7 @@ $wb['web_server_txt'] = 'Internet';
 $wb['dns_server_txt'] = 'Nimipalvelin';
 $wb['file_server_txt'] = 'Tiedostopalvelin';
 $wb['db_server_txt'] = 'Tietokantapalvelin';
-$wb['vserver_server_txt'] = 'Palvelin';
-$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi palvelin';
+$wb['vserver_server_txt'] = 'Virtuaalipalvelin';
+$wb['add_new_record_txt'] = 'Lisää uusi tietue';
 ?>
+

interface/web/admin/lib/lang/fi_software_package_list.lng

 <?php
 $wb['list_head_txt'] = 'Ohjelmapaketit';
-$wb['installed_txt'] = 'Tila';
-$wb['package_title_txt'] = 'Paketti';
-$wb['package_description_txt'] = 'Kuvaus';
+$wb['installed_txt'] = 'Ohjelmapaketin tila';
+$wb['package_title_txt'] = 'Ohjelmapaketti';
+$wb['package_description_txt'] = 'Ohjelmapaketin kuvaus';
 $wb['action_txt'] = 'Toiminto';
 ?>
+

interface/web/admin/lib/lang/fi_software_repo.lng

 <?php
-$wb['repo_name_txt'] = 'Pakettivarasto';
-$wb['repo_url_txt'] = 'URL-osoite';
-$wb['repo_username_txt'] = 'Käyttäjä (valinnainen)';
+$wb['repo_name_txt'] = 'Ohjelmapakettien varasto';
+$wb['repo_url_txt'] = 'Varaston internetosoite';
+$wb['repo_username_txt'] = 'Käyttäjätunnus (valinnainen)';
 $wb['repo_password_txt'] = 'Salasana (valinnnainen)';
-$wb['active_txt'] = 'Päällä';
+$wb['active_txt'] = 'Käytössä';
 ?>
+