Add form element for jailkit_chroot_authorized_keys_template #4901

Based on a request from @jnorell in !867 (merged)

This adds a form element. I've not included a NOTEMPTY valiadator as leaving the field empty seems like a valid was to disable this feature.