Limit email backup tab through client limits (#5732)

Closes #5732 (closed)

The limit already existed, but it checked if the backup function was limited for webs. It is now a separate setting.