Extend virtual_forwardings to handle alias address on alias domain, #6535

This adds the suggestion from @doekia in #6535

The new part is the last union. The rest is just better formatting.

I've not been able to live test this yet.

Closes #6535