Added missing strings in some templates to english transalations

Fixed: FS#778 - mailalias has priority over mailbox if they both exist. Added a error message that prevents it to add a alias or forward when a mailbox with the same email address exists.